By 时代数字趋势2022-04-16

你喜欢旅行吗? 如果是的话，那么你一定能体会不懂寻访地点当地语言的痛苦，当遇到这种情况时，很多人第一时间一定是立刻拿出手机 google 或其他搜寻引擎来翻译外文的意思，我们也同意这是个好办法。但如果出现了整段文字都是陌生语言的话怎么办呢?这时候图片翻译工具就派上用场了。

本篇文章将介绍8个最好用的图片翻译线上工具，让你在碰到当地语言不通时，可以拿起手机快速将菜单或路标进行翻译。

顺带一提，如果你正在找好用的 PDF 翻译线上工具，可以参考这篇文章。

• 最好用的图片翻译线上工具
  • 1. Google 翻译
  • 2. 微软翻译
  • 3. 百度翻译
  • 4. Waygo
  • 5. iTranslate
  • 6. Papago
  • 7. Dict Box
  • 8. Yandex 翻译
• 结论

最好用的图片翻译线上工具

1. Google 翻译

你可能曾经听过 Word Lens，这款实况摄影翻译工具是由 Google 所收购最强大的图片翻译软件。Google 结合了 Word Lens 本身惊人的绝佳功能性，和 Google 自家充满威力的编码功能，来组成这套超棒的应用程序。我们就来深入了解这套软件和它的特点吧。

Google 翻译之特点

• 可将图片上的文字转译成英文和其他上百种语言
• 有了这套软件，即时没有办法上网也可以查询想要的文字翻译
• 可以储存已翻译过的文字，让用户在离线时随时翻阅
• 可用手写替代打字
• 软件和电脑桌面的短语集可相互连动
• 显示单字和片语的释义
• 也可做为线上图片翻译工具

优点

• 方便好用
• 安全且值得信赖

缺点

• 无法翻译前后文
• 可能会出现文法错误

2. 微软翻译

科技巨人微软也开始用翻译工具取得用户的青睐。透过这套软件，让你可以投入在翻译过的对话中，并下载成想要的语言方便离线时随时翻阅。

虽然软件本身并无说明可翻译次数为何，它仍旧是个非常好用的软件。下面是这套软件独特的功能:

微软翻译之特点

• 可和装置连接来进行即时同步翻译
• 提供单字发音，让你熟悉生字的念法
• 微软翻译是众多软件中提供图片翻译和搜寻同义字的最佳工具
• 可钉选或分享翻译到其他应用程序之中
• 宣称支援 Android Wear 智慧型手錶
• 可显示生字的字义
• 提供双人进行双语对谈时可用的子母画面模式
• 可下载多国语言以便离线使用

优点

• 互动式用户介面
• 支援多国语言

缺点

• 翻译字数有限
• 翻译準确度有待加强

3. 百度翻译

有了这套好用的翻译软件，你就可以同时进行相机与即时演说翻译。百度翻译提供16种多国语言、186个不同领域，和500万部字典，还能依据你的卫星地位推荐适合用字。此外，还有更多软件的独特功能:

百度翻译之特点

• 可下载翻译包供离线使用
• 支援朗读文字与短语集功能，方便旅行时使用
• 即时对话翻译功能
• 包含多部可查询单字意义、同意字、反义字字典
• 依据个人卫星地位推荐适合翻译用字

优点

• 使用方便
• 风格先进

缺点

• 设定程序繁琐
• 设计複杂

4. Waygo

这是另一个可翻译图片文字的优秀软件，这套 Android 专用翻译软件，可将韩文、日文、中文翻译成英文。虽然每天限定只能翻译10次，但仍是个非常好用的软件。除此之外，还可以付费升级无限次数翻译，由截图的软件功能中不难看出，我们推荐他为最佳英文翻译软件的原因:

Waygo 翻译之特点

• 透过软件，可利用相机作为翻译和字典查询工具
• 翻译餐点名称时会提供餐点照片 (仅限中文)
• 不须网络连线即可使用
• 发音学习功能
• 可透过SMS简讯、Facebook、Twitter 和 Email 来分享翻译结果

优点

• 可储存翻译结果
• 相机功能使用便利

缺点

• 不提供搜寻按钮
• 仅支援日、韩、中三种语言

5. iTranslate

图片翻译为须付费使用功能，软件搭配的 iTranslate 相机功能，可轻鬆地调整并移动需翻译的区块，更提供了全屏幕与一般模式两种查看翻译结果的方式。以下是我们将他列入名单中的主要特色与原因:

iTranslate 翻译之特点

• 提供单字同义词、反义词，与定义
• 支援4国语言翻译
• 支援离线翻译
• 提供短语集功能以备离线时的不时之需
• 提供文字、片语翻译近似词
• 深入学习动词的连接词用法
• 可切换至方言模式

优点

• 免费使用
• 多种离线作业模式

缺点

• 免费版本功能有限
• 软件运作速度缓慢

6. Papago

下一个清单中推荐的翻译软件是 Papago。如果你对这个软件名称非常好奇，他的字义代表的是拥有语言的鹦鹉。正如其名，这套软件可辨识及翻译超过13种以上外国语言，更以其手写辨识功能引以为傲，我们就来看看它有什么迷人特色吧:

Papago 翻译之特点

• 即时翻译单字和片语
• 支援图像和语音翻译
• 可离线翻译
• 可翻译即时一对一对话内容
• 逐步提供手写输入单字和语句的正确翻译
• 自动翻译複製的所有内容
• 可自动翻译含有外国网站连结的内文
• 可查询单字意义
• 可离线察看常用国际用语

优点

• 支援离线与手写翻译功能
• 支援多国语言

缺点

• 未将原文转成拉丁字母
• 可用语言有限

7. Dict Box

在异地，不论你是否可以使用网络，Dict Box 随时提供你需要的翻译援助。它是一款非常棒的翻译工具，更提供云端备份、错字订正、单字卡等离线功能。以下就是这套软件的特色功能:

Dict Box 翻译之特点

• 不须上网即可使用软件
• 提供单字发音
• 可直翻浏览器与其他应用程序软件
• 自动校正输入错误
• 可搜寻特定片语和字句的相似用法
• 提供方便理解字义的单字图库
• 提供字卡记忆功能
• 支援云端备份
• 可同步连动多部装置的单字表

优点

• 支援离线翻译
• 整合云端备份功能

缺点

• 操作繁杂
• 偶有使用效率不高的情形

8. Yandex 翻译

名单内最后一个图片翻译软件为 Yandex 翻译。虽然软件本身是多国语言翻译工具，但用户最常使用软件来翻译俄文和义大利文，并可将图片的文字翻译成90种其他语言，以及将口说的句子、单字、片语转译成其他语言，甚至将整个网页都翻译成想要的语言。

Yandex 翻译之特点

• 支援12种多国语言图片翻译
• 可透过软件翻译超过90种外国语言
• 支援Android 6.0以后版本装置，并可用来翻译图片文字
• 可离线存取翻译结果以备不时之需
• 使用介面简洁便利
• 字典功能完整，可供用户查询字义

优点

• 使用方便
• 介面完整

缺点

• 特定语言使用不便
• 不支援云端空间

结论

以上就是最好用的图片翻译线上工具介绍，如果旅游时碰到语言障碍时，这些 App 都可以帮助你渡过眼下的难关。